1. Ścieżka językowa. W ramach tej ścieżki prowadzony był kurs języka niemieckiego dla „bardzo początkujących” i adresowany do dwóch grup wiekowych – dla dorosłych i dla dzieci oraz odbyła się wycieczka do partnerskiej gminy Bad Saarow w Niemczach.

1.1. Kurs języka niemieckiego

1.1.1. Kurs języka niemieckiego dla dorosłych. Kurs prowadzony był przez mgr Wiesławę Lisek-Fronczak – dyplomowanego nauczyciela języka niemieckiego, która była jednocześnie opiekunem ścieżki językowej. Zajęcia odbywały się zgodnie z harmonogramem, tj. raz w tygodniu po dwie godziny lekcyjne, we wtorki w godzinach 16.00 – 18.00 w gabinecie do nauki języków obcych w szkole w Koczale. Zakładaliśmy, że w zajęciach będzie brać udział 12 osób, tymczasem na spotkaniu organizacyjnym pojawiły się aż 33 osoby i podobna liczba osób była na pierwszych trzech zajęciach. By nie odmawiać części osób udziału w kursie i tym samym nie zniechęcać ich do dalszych działań i projektów, a jednocześnie prowadzić zajęcia maksymalnie efektywnie, 23.10.2009r. zwróciliśmy się do Ministerstwa Pracy i Polityki Społecznej o zgodę na podzielenie grupy osób dorosłych na dwie mniejsze grupy i prowadzenie dla każdej grupy zajęć w wymiarze 1 godziny tygodniowo. W związku z tym, że w marcu liczba osób uczęszczających regularnie na zajęcia zmalała do 20 osób, od 23.03.2010r. postanowiliśmy ponownie połączyć obie grupy i realizować zajęcia w wymiarze dwugodzinnym. W sumie wykładowca przeprowadził 70 godzin dydaktycznych zajęć, a uwzględniając podział na grupy, każdy z kursantów mógł uczestniczyć w 49 godzinach zajeć. Ostatecznie kurs ukończyło 15 osób, które na spotkaniu podsumowującym kurs otrzymały dyplomy – podziękowania za solidny i aktywny udział w zajęciach oraz ufundowane przez Wiesławę Lisek-Fronczak upominki. Podziękowania od władz Stowarzyszenia i od kursantów otrzymała również Wiesława Lisek-Fronczak.
W związku z 5-miesięcznym prowadzeniem zajęć w grupach program został zrealizowany w nieco mniejszym zakresie niż początkowo zakładany, ale pozwala uczestnikom na komunikowanie się w języku niemieckim w podstawowym zakresie. W trakcie kursu w 2009 roku uczestnicy nauczyli się:
- przedstawiać się i zadawać pytania, również w formie grzecznościowej,
- opowiadać o sobie i swojej rodzinie oraz uzyskiwać informacje o innych,
- opowiadać o osobach trzecich,
- odmieniać czasowniki w liczbie pojedynczej i mnogiej,
- nazywać przedmioty z najbliższego otoczenia i opisywać je przymiotnikami,
- stosować rzeczowniki z rodzajnikiem określonym i nieokreślonym,
- stosować zaprzeczenie w zdaniu,
- nazywać meble i wyposażenie kuchni,
- liczyć do 1000,
- nazywać symbole Bożego Narodzenia,
- śpiewać dwie kolędy,
a w roku 2010 pracowali z następującymi tematami:
- jedzenie i picie – w domu, w restauracji, karta dań, zakupy, podawanie ilości, cen, różne opakowania, preferencje kulinarne, opinie, smaki i cechy żywności;
- przebieg dnia – nazywanie czynności rutynowych, zainteresowania i hobby, nazywanie czynności związanych z wykonywaną pracą i czasem wolnym, określanie czasu zegarowego, nazywanie pór dnia;
- dom i mieszkanie – nazywanie rodzajów budownictwa, pomieszczeń w domu i ich umeblowania, wyrażanie opinii o meblach, opowiadanie o własnym „M”, ogłoszenia dotyczące kupna i sprzedaży nieruchomości;
- organizm ludzki – nazwy części ciała, nazywanie dolegliwości i kłopotów zdrowotnych, pytanie o radę i udzielanie porad;
- zagadnienia gramatyczne – zastosowanie rzeczownika, zaimka osobowego i dzierżawczego w mianowniku, bierniku i celowniku, koniugacja i zastosowanie czasowników modalnych: sollen, wollen, können, dürfen, müssen, mögen, zdania pytające, twierdzące i rozkazujące, zastosowanie rodzajnika określonego i nieokreślonego.
Zajęcia odbywały się w bardzo miłej atmosferze. Kursanci pracowali sumiennie, regularnie i starannie wykonywali zadawane prace domowe. Chętnie pracowali w parach, budowali dialogi. Byli bardzo dociekliwi i zadawali wiele pytań. Praca z obiema grupami była czystą przyjemnością dla lektora.

1.1.2. Kurs języka niemieckiego dla dzieci. Zajęcia prowadzone przez mgr Ewę Kowalik – kontraktowego nauczyciela języka niemieckiego. Od października 2009r. do maja 2010r. odbyło się 70 jednostek lekcyjnych. Na zajęcia zapisało się łącznie 19 dzieci. W roku 2009 na 17 dzieci w zajęciach uczestniczyło średnio 11, a w 2010 roku na 10 dzieci w zajęciach uczestniczyło 7. Ostatecznie zajęcia ukończyło 10 dzieci, które na spotkaniu kończącym i podsumowującym zajęcia otrzymały pamiątkowe dyplomy oraz słodycze. Pamiątkowe podziękowania od Stowarzyszenia otrzymała również Ewa Kowalik.
W trakcie kursu w 2009 roku uczestnicy poznali:
- formy powitań, pożegnań, pozdrowień,
- formy przedstawiania się, pytania o wiek, adres, miejsce zamieszkania, samopoczucie,
- budowę zdania prostego,
- odmianę czasowników regularnych, czasowników posiłkowych haben i sein,
- szyk wyrazów w zdaniu pytającym, wybrane zaimki dzierżawcze, przeczenie nicht i kein,
- słownictwo dotyczące form spędzania wolnego czasu, ulubionych zajęć, dyscyplin sportowych,
- nazwy członków rodziny, opis wyglądu i charakteru,
- podstawowe informacje o krajach niemieckojęzycznych i tradycjach bożonarodzeniowych,
- liczebniki główne od 1 do 100,
- określanie czasu zegarowego.
a w roku 2010 poznali następujące zagadnienia:
- nazwy przyborów i przedmiotów szkolnych, plan lekcji, zajęcia pozalekcyjne, czynności wykonywane w szkole, słownictwo dotyczące nauczyciela,
- nazwy dni tygodnia, miesięcy, pór roku,
- zagadnienia związane z komputerem i Internetem,
- zwierzęta domowe,
- czynności wykonywane w dniu powszednim i w weekend,
- opis pogody,
- przyjęcie urodzinowe,
- zawody,
- nazwy artykułów spożywczych, rodzaje opakowań, posiłki i ich przygotowanie, restauracja, karta dań,
- pomieszczenia w domu, meble i sprzęty,
- środki lokomocji, obiekty w mieście, pytanie o drogę i jej wskazywanie,
- sprzedawanie i kupowanie,
- części garderoby,
- części ciała,
- choroby i ich leczenie,
- budowę zdań oznajmujących i pytających,
- szyk w zdaniu współrzędnie złożonym,
- liczebniki porządkowe,
- odmianę czasowników nieregularnych, rozdzielnie złożonych, zwrotnych i modalnych,
- zaimki dzierżawcze, nieosobowe,
- liczbę pojedynczą i mnogą rzeczownika,
- stopniowanie przymiotników,
- tryb rozkazujący,
- formy czasu przeszłego Perfekt i Imperfekt.
Zajęcia były dostosowane do wieku uczestników. W trakcie zajęć uczestnicy pracowali z krótkimi tekstami, wykonywali ćwiczenia na rozumienie ze słuchu, odgrywali dialogi. Wykorzystano takie elementy nauki jak zabawy językowe, piosenki, rymowanki, wiersz, krzyżówka, praca plastyczna itp.
Zarówno dorośli, jak i młodzi uczestnicy ścieżki językowej otrzymali papierowe teczki na materiały z zajęć, notatniki i długopisy.

1.2. Wycieczka do Bad Saarow. Wycieczka odbyła się w dniach 29.04 – 02.05.2010. Nieco wcześniejszy termin niż początkowo planowany wybrano ze względu na możliwość rezerwacji noclegu i długi weekend, dzięki czemu wyjazd był możliwy dla osób pracujących. W wycieczce wzięło udział 17 uczestników plus kierowca. W związku z tym, że nie wszyscy uczestnicy kursu języka niemieckiego mogli sobie pozwolić na wyjazd (kwestie finansowe, zobowiązania rodzinne, sprawy zawodowe) postanowiliśmy o uczestnictwie w wyjeździe chętnych osób spoza kursu.
Z Koczały wyjechaliśmy w czwartkowy poranek busem firmy przewozowej „Dana” z Czarnego. Około godziny 14 zakwaterowaliśmy się w schronisku młodzieżowym nad jeziorem Scharmüzelsee. Po południu zwiedziliśmy miejscowość uzdrowiskową Bad Saarow. Naszym przewodnikiem był pan Wolfgang Mertke – emerytowany dyrektor miejscowej szkoły. Poznaliśmy historię kurortu oraz jego współczesne osobliwości. Po kolacji spotkaliśmy się z przedstawicielką grupy emerytów z Bad Saarow i rozmawialiśmy na temat możliwości nawiązania kontaktów i współpracy między emerytami z Koczały i z Bad Saarow. Wieczorem urządziliśmy kameralne spotkanie, na którym mogliśmy się lepiej poznać. Zaprosiliśmy na nie również pana Wolfganga Mertke z żoną.
Piątek obfitował w kolejne wrażenia, jakich dostarczył nam Berlin. Jego skróconą historię i zabytki poznaliśmy dzięki naszej przewodniczce, nauczycielce, pani Inge Jürschik. Zobaczyliśmy Reichstag, Bramę Brandenburską, Siegessäule, Gendarmenmarkt. Zwiedziliśmy Muzeum Pergamońskie i podziwialiśmy panoramę Berlina z Wieży Telewizyjnej. Wieczorem po powrocie do Bad Saarow część osób udała się prywatnie do term, by tam odpocząć po trudach zwiedzania stolicy Niemiec.
Sobotę zaczęliśmy wizytą w termach, a po kawie i ciastku w miejscowej kawiarni udaliśmy się do Poczdamu. Naszym celem był park Sanssouci - kompleks pałacowo-ogrodowy. Poznaliśmy jego historię, zwiedziliśmy Chiński Dom i Nowy Pałac, odbyliśmy długi spacer urokliwymi alejkami parku. Amatorzy kąpieli w ciepłej słonej wodzie kolejny wieczór spędzili w termach. W niedzielę po mszy odprawionej w kaplicy miejscowego Caritasu udaliśmy się w drogę powrotną do Koczały.
Podczas wycieczki mieliśmy okazję wielokrotnie sprawdzić umiejętności nabyte podczas kursu nauki języka niemieckiego – przywitać się i pożegnać, podziękować za posiłek lub jakąś przysługę, zamówić kawę i coś słodkiego w kawiarni, odnaleźć właściwy peron i pociąg na dworcu kolejowym, zrobić podstawowe zakupy, kupić bilety wstępu, poruszać się po zwiedzanych obiektach i kompleksie term. Nawiązywanie bezpośrednich kontaktów z Niemcami jednym przychodziło łatwiej, inni byli raczej obserwatorami. Wszyscy dobrze się bawiliśmy, humory dopisywały, a i pogoda była fantastyczna. Wieczory upłynęły nam pod znakiem spotkań towarzyskich. Wróciliśmy z wycieczki zadowoleni i pełni wrażeń. Ponownie spotkaliśmy się 15.06.2010r. na uroczystym zakończeniu kursu języka niemieckiego dla dorosłych, gdzie przy słodkim poczęstunku wspominaliśmy nasz wyjazd oraz oglądaliśmy zdjęcia i prezentację, którą wykonał jeden z uczestników.
Po powrocie z Bad Saarow 13.05.2010r. zorganizowaliśmy dodatkowo spotkanie dla emerytów z naszej gminy, którego celem było przedstawienie informacji o możliwości nawiązania współpracy pomiędzy emerytami z Koczały a emerytami z Bad Saarow w Niemczech. W spotkaniu uczestniczyli zaproszeni emeryci z terenu naszej miejscowości, w części będący również członkami Koła Polskiego Związku Emerytów i Rencistów. Stowarzyszenie reprezentowały Wiesława Lisek-Fronczak oraz Joanna Myszka. Przedstawicielki Stowarzyszenia opowiedziały o niedawnym wyjeździe do Bad Saarow oraz m.in. o spotkaniu uczestników tego wyjazdu z przedstawicielami emerytów z Bad Saarow, podczas którego niemieccy emeryci zadeklarowali chęć nawiązania kontaktów z emerytami z Polski. Kontakty te miałyby polegać m.in. na wzajemnym poznawaniu się podczas odwiedzin, pomocy w organizacji pobytu emerytom niemiecki w Polsce i emerytom polskim w Niemczach oraz realizacji wspólnych projektów przy dofinansowaniu ze źródeł zewnętrznych. W. Lisek-Fronczak i J. Myszka zadeklarowały, że w takich przedsięwzięciach, w miarę możliwości, emeryci mogą liczyć na pomoc i wsparcie ze strony SPGK oraz ich osobistą. Po przedyskutowaniu tego pomysłu emeryci z Koczały wstępnie zadeklarowali swoją wolę współpracy i upoważnili W. Lisek-Fronczak do przedstawienia tego stanowiska podczas wycieczki uczniów gimnazjum w Koczale do Bad Saarow. Jednak ostateczne stanowisko grupy emerytów będących członkami Koła Emerytów i ewentualne szczegóły współpracy uzależnione są od decyzji podjętej podczas najbliższego zebrania Koła.